Ressenyes

Doc. Anal. Geogr. 29, 1996 221-231 RESSENYES ACTIS, Walter; PEREDA, Carlos; PRADA, Miguel A. (Colectivo IOG) Amb la col.laboraci6 de I'ICEM (Institut Catala d'Estudis Mediterranis) i del TEIM (Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos) de la Universidad Autónoma de Madrid Marroquins a Catalunya Barcelona: Enciclopkdia Catalana, 1994 (Mare Nostrum, 5). 352 p. L'arribada d'un creixent contingent de població estrangera a Catalunya és un procés que, des dels anys vuitanta, ha tingut una gran repercussió, tant en l'hbit científic com en els mitjans de comunicació. La prksencia d'un col.lectiu de persones de nacionalitat estrangera no és un fenomen nou ni estrany per la societat catalana. Ara bé, el gran canvi que es produeix en aquestes dates deriva tant de I'augment com de la diversificació en la procedkncia d'aquests immigrants estrangers. Tanmateix, la xifra actual &estrangers residents a Catalunya -per descomptat, registrats i amb els permisos corresponentsfluctua al voltant de 1'1% de la població catalana. Xifra relativament baixa, enfront de les magnituds assolides a la resta de pai'sos de 1'Europa Occidental. El llibre que a continuació es presenta constitueix una important aproximació a l'estudi d'un d'aquests col.lectius nacionals, els marroquins i les marroquines que viuen a Catalunya. Col.lectiu que, després de la regularització extraordiniria de 1991, es constitueix com el més nombrós a Catalunya en comptar amb una població que voreja actualment els vint-i-dos mil residents (xifra Que no inclou els indocumentats). Es tracia &un estudi realitzat pels membres del CoLlectiu IOE amb l'assistkncia, el suport i la redacció d'alguns capítols a cirrec de 1'Institut Catali d'Estudis Mediterranis (ICEM), com també per part del Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos (TEIM) de la Universidad Autónoma de Madrid. L'esquema d'aquest llibre té una vocació que es podria qualificar de globalista, en el sentit que tracta un ventall molt ampli d'aspectes sobre els marroquins residents a Catalunya. En aquest sentit, l'estructura es conforma en tres grans apartats -((El Marroc: el context d'origenn; ((Catalunya: el context d'arribada)) i ({Trajectbries migratbries i processos socials))-, més un epíleg -t(Catalunva i el Marroc: interde~endkncies i estratkgies locals dins la globalitat mediterrinia))- i uns annexos dintre dels quals s'ha de destacar I'apkndix metodolbgic. 222 Doc. Anal. Geogr. 29, 199G Ressenyes La primera part se centra, tal com indica el seu títol, en el context d'origen, el Marroc. Un estat conformat per una societat plural, on conviuen diversos pobles i llengües, en la qual actualment té lloc una important transformació econbmica i social. Aquests canvis troben el seu origen en l'entrada del Marroc dins dels circuits econbmics internacionals amb la seva obertura comercial i financera i amb la progressiva introducció de les relacions capitalistes dintre de la seva estructura social. Ara bé, són uns canvis que se succeeixen en un context caracteritzat per la posició perifirica del Marroc respecte al seu pol principal &intercanvi i de relació, la Unió Europea. Relació que, tal com insistentment recorden els autors, no ts conjuntural ni nova, sinó que parteix d'un llarg procts anterior de contactes i de colonització durant gran part dels segles XIX i XX. Trajectbria histbrica que és, així mateix, analitzada hpliament en aquest llibre. La segona part, ((Catalunya: el context &arribada)), es planteja com el necessari complement a I'apartat primer, que se centrava en la societat d'origen. La immigració de foranis a Catalunya, tant des de la resta d'Espanya com des d'altres pa:- sos, no és cap novetat per a una societat com la catalana. Les necessitats de població activa per al desenvolupament econbmic catali han estat practicament una constant durant gran part del segle XX. En aquest sentit, cal inscriure la immigració marroquina a Catalunya. Una immigració que té els seus primers antecedents en els anys seixanta, amb posterioritat a la independkncia del Marroc. Aixb no obstant, l'impuls del flux migratori es va produir especialment a partir de la segona meitat dels anys vuitanta amb un creixement constant del col.lectiu. Les característiques demogrifiques i, especialment, la inserció laboral d'aquest col.lectiu constitueixen els eixos que estructuren un dels capítols d'aquesta part segona: ((La immigració marroquina a Catalunya,). L'últim capítol, ((Origen i itineraris dels marroauins a Catalunya: dels primers establiments a la regularització)), ha estat realitzat el TEIM i se centra. principalment, en la constitució i la incidkncia que, en l'ambit de la feina, l'habitatge o en els tasques de suport i solidaritat mútues, tenen les xarxes relacionals i migratbries dels marroquins residents a Catalunya. L'tiltima part, ((Trajectbries migratbries i processos socials)), constitueix l'apartat més original d'aquest llibre. Per a aquesta anilisi de les trajectbries migratbries i les estratkgies &inserció a Catalunya s'ha par; tit de la metodologia basada en la realització d'histdries de vida (segons la terminologia dels autors) a una s>rie de persones que han estat subdividides en els col.lectius següents: immigrants arribats a Catalunya als anys setanta (primera generació); fills i filles &immigrants establerts (segona generació) i immigrants recents (arribats entre 1985 i 1989). La metodologia, encara que resulta complexa, especialment Der al tractament i l'andisi r os teri ors de la informació obtinguda, aporta una informació com~lementhia i valuosa sobre tota una skrie d'aspectes dificilment mesurables de forma estadística: la decisió de migrar. V la constitució i el suport proporcionat per les xarxes migratbries, les formes i els problemes que s'han plantejat respecte a la inserció laboral. la integració social i els V fenbmens de rebuig o d'acceptació per part de la societat d'origen. Aquests són alguns dels principals aspectes tractats i sobre els quals reflexionen, a partir de les seves experikncies, un conjunt de persones de nacionalitat marroauina. Com a epíleg, s'inclouen tres capítols elaborats pel propi ICEM, coeditor del llibre. L'eix d'aquests gira entorn de la posició i de les possibilitats &integració i cooperació entre les diverses realitats (nacions o Estats) que circumval~len la Mediterrania i, molt especialment, entre el Marroc i Catalunya dins del context europeu. Ressenyes Doc. Anil. Geogr. 29, 1996 223 Per últim. el llibre finalitza amb una si:rie d'annexos, els índex corresponents de taules, mapes i griflcs, a més d'una selecció bibliogrhfica amb citacions abundants d'obres franceses i marroauines. Reswecte als annexos, cal destacar-ne el que tracta del desenvolupament de certs aspectes de la metodologia emprada en aquest estudi. En concret, s'exposen els trets principals de la utilització que es va realitzar dels registres consulars marroauins a Madrid i a I Barcelona a partir de l'explotació d'una mostra de 1.600 casos de marroquins regularitzats a Catalunya. Explotació que va ser realitzada wels membres del TEIM. L'altre 1 apartat fonamental, dins de I'annex metodolbgic, el conformen els criteris d'utilització i andisi de les histdries de ui&, en ressalten especialment els problemes derivats de la prbpia realització de les entrevistes, com també la posterior reconstrucció i ank lisi dels temes principals que sorgeixen a partir d'aquestes. Ara bé, potser és massa ambiciós, tal com ja s'ha apuntat anteriorment, conceptialitzar unes entrevistes realitzades en una única sessió i, per tant, molt limitades en el temps i en-els temes tractats com histdries de vida. D'altra banda. aauestes 'I entrevistes perden gran part de la riquesa proporcionada pels propis matisos del lienpatge perqui: es van fer en castellh -1lengua que no és la aprbpia)) de les persones entrevistadesper transcriure-les posteriorment, tal com s'exposen en forma de fragments en el llibre, al catalh. Aixb no obstant, aquestes puntualitzacions metodolbgiques no disminueixen la importincia d'aquest estudi que planteja no una manera nova, perb sí insuficientment explorada d'anhlisi de les migracions des d'una bptica longitudinal -la migració com a trajectbriaabordant tota una serie d'aspectes de caire qualitatiu respecte a les prbpies motivacions, decisions i estratkgies d'inserció dels immigrants en la societat d'arribada. Altres elements destacats d'aquest llibre es troben en la importhncia concedida a les característiques de la societat d'origen, ja que accentua la diversitat, les transformacions i les importants relacions, sovint oblidades, que ha mantingut i manté la societat marroquina amb la societat d'arribada -en aquest cas, Catalunya-, a on es dirigeixen una part significativa dels seus emigrants. Si bé aquest llibre només tracta sobre un dels cada vegada més nombrosos col.lectius d'estrangers residents a Catalunya, és un element important per fer una reflexió més científica i menys imbui'da de tbpics i falses apreciacions respecte a la població estrangera que viu i10 treballa a Catalunya. A. Miguel Solana Solana Universitat Autbnoma de Barcelona Departament de Geografia GARCIA RAMON, M. Dolors; CRUZ VILLALON, Josefina; SALAMANA SERRA, Isabel; VILLARINO PEREZ, Montserrat Mujery agricultura en Espan'a. Género, trabajo y contexto regional Barcelona: Oikos-Tau, 1995. 179 p. Este libro se inscribe en el marco de una académica y depositarias del interés de serie de publicaciones que, en 10s últimos instituciones como el Ministeri0 de afios, han tenido como objeto de estudio Educación y Ciencia, o el de Agricultura, a las mujeres rurales y, especialmente, a Pesca y Alimentación. aquélias pertenecientes al colectivo de agriDos son 10s ejes vertebradores, desde cultoras. Estas mujeres aparecen, asi, nuestro punto de vista, de esta publicacomo nuevos sujetos de la investigación ción. Por un lado, la intención de desta-