La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Los casos de 'Elmundo.es' y 'Guardian Unlimited'

Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) ISSN: 1578-8946 1 La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Los casos de ‘Elmundo.es’ y ‘Guardian Unlimited’. Irene Rengel López Universitat Oberta de Catalunya [email protected] Resumen Abstract Los medios tradicionales están incorporando a sus ediciones digitales el formato de publicación blog, un instrumento popularizado en la red para editar de forma sencilla contenidos en Internet. El estudio se centra en describir, a partir de un análisis cuantitativo y cualitativo de dos diarios digitales europeos, Elmundo.es y Guardian.co.uk, cómo se usan periodísticamente esos blogs, qué características tienen y cómo desarrollan algunos de los rasgos más notorios del mensaje digital y que, en diferente medida, los weblogs han asumido o profundizado: hipertexto, interacción, instantaneidad y multimedialidad. The mainstream media have introduced into their digital editions a new format of publishing, the blog, a popular tool used in Internet that makes the edition of the content online easier. I focused the study on describing how Elmundo.es and Guardian.co.uk use their blogs for journalistic purposes, which are their main features as blogs and how they utilize some of the characteristics of the digital message (hypertext, interaction, multimedia and instantaneity), features that the blogs have also incorporated to some extent.. Palabras clave: diarios digitales, weblog, periodismo digital, ciberperiodismo, blog Keywords: Digital newspapers, weblog, digital journalism, cyberjournalism, blog 1. Introducción “A menudo he soñado con un periódico que fuera redactado enteramente por los propios lectores y que daría así, a diario, una imagen perfectamente fiel de la opinión pública. El industrial que vuelve de un viaje de estudios por el extranjero aportaría observaciones e informaciones calentitas y recientes. […] El sabio, el ingeniero, el amigo de la naturaleza, comunicarían sus descubrimientos, y el intelectual nos daría el fruto de sus meditaciones y lecturas. Hasta el paseante en cortes nutriría con abundancia la crónica local y regional. Pero todo esto, en efecto, no es más que un sueño” (FELL; MARTÍN VIVALDI, 1967 apud. SALAVERRÍA, 2005: 37) El lector/escritor era un simple sueño hace cuarenta años, cuando los medios de comunicación de masas eran los encargados de filtrar la información al público. Bastante tiempo después, Internet, el La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 2 medio multidireccional e interactivo, ha abierto nuevas posibilidades para aquellos que, como el intelectual del que hablaba Gonzalo Martín Vivaldi, quieren compartir sus meditaciones. Entre ellas, se encuentra el weblog, una herramienta y formato fácil de publicación en Internet que se ha extendido con éxito entre los internautas en apenas un lustro. Nunca ha sido tan sencillo editar un texto para un público global. El sueño, en este sentido, se ha hecho en parte realidad. Los lectores, sin embargo, todavía no han tomado los periódicos, sobre todo los medios tradicionales. Pero algunos cibermedios sí que han incorporado los weblogs a sus contenidos digitales, a pesar de contar con infraestructuras tecnológicas y capital humano que les permiten crear contenidos complejos. El porqué y cuál es el resultado fueron dos de las preguntas que alumbraron este estudio. El trabajo de investigación aborda, precisamente, a través de dos casos, Elmundo.es y Guardian.co.uk, cómo los medios tradicionales introducen estas herramientas de publicación independientes en un flujo informativo guiado por periodistas profesionales y en el contexto de medios que tienen sus raíces en la comunicación de masas. En este sentido, la investigación trata de analizar mediante un seguimiento temporal de las diversas bitácoras qué características de los blogs asimilan los medios tradicionales, cómo estos los utilizan periodísticamente y cómo el mensaje digital hipertextual, interactivo y multimedia toma forma en este nuevo producto. 2. Justificación y objetivos Las TIC’s (Tecnologías de la Información y la Comunicación) se han extendido y arraigado en todas las facetas de la vida humana desde finales del s.XX, transformando la comunicación, ahora multimedia, interactiva, abierta, descentralizada y global (CASTELLS, Manuel; 2000) gracias a la tecnología en red, en concreto, a Internet. Este nuevo contexto afecta al paradigma comunicativo reciente, dominado por uno de los actores simbólicos (THOMPSON, John B.; 1998) más poderosos de la sociedad: los medios de comunicación de masas (prensa, radio y televisión), dotados de la capacidad de dirigir su información a un público pasivo y masivo de forma unidireccional. Estos medios considerados tradicionales decidirán expandirse en el nuevo medio comunicativo a lo largo de la década de los 90 (DÍAZ NOCI, Javier; 2001). En España lo harán a partir de 1995. En Internet no sólo cambian algunas de las reglas comunicativas, sino que las páginas web de los medios tradicionales son –en sentido estrictootras páginas más en un mar donde los navegantes o internautas dirigen su ruta con un clic.. Y es que los usuarios no sólo pueden elegir entre una oferta informativa variada, sino que pueden convertirse en los productores de la información. Desde los albores de Internet, los usuarios expertos de tecnología contribuían a construir las redes en un entorno abierto (ABBATE, Janet; 1999); ahora los navegantes pueden cruzar la línea y ser productores de información construyendo sus propios sites.. A pesar de contar con una plataforma de publicación como Internet, los conocimientos técnicos limitados del grueso de los consumidores de información que se conectaban día a día restringieron el número de usuarios-productores desde los inicios. Activos a la hora de guiar su navegación, buena parte de ellos eran pasivos a la hora de participar en la red creando contenido online.. Sin embargo, a finales de los 90 aparecieron sencillas herramientas de publicación que facilitaron la entrada de los internautas en la edición web (BLOOD, Rebecca; 2002a). Tal es el caso de los weblogs, un tipo de sistema de gestión de contenidos (CMS) simplificado con el que el usuario no tiene por qué preocuparse por la tecnología o el alojamiento de su web (DOMINGO, David; 2005). La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 3 Simplemente, tiene que saber qué quiere publicar. Y es que, como recuerda el profesor José Luis Orihuela, los weblogs –denominados en castellano también bitácoras- “constituyen un formato de publicación centrado en el usuario y en los contenidos, no en la programación o el diseño” (ORIHUELA, José Luis; 2004a). Gracias a aplicaciones de edición en Internet como Blogger1, aparecida en 1999, miles de personas se iniciaron o agilizaron su publicación web bajo el formato weblog. El número de weblogs o blogs en Internet ha crecido a un ritmo veloz desde entonces. El último informe del Pew Internet & American Life Project The state of blogging revelaba que, a finales del año 2004, 8 millones de estadounidenses habían creado un weblog, un 7% de la población, y un 27% de los usuarios de Internet leía algún tipo de estas publicaciones, es decir, unos 32 millones de norteamericanos (RAINEE, Lee; 2005). Technorati, empresa que registra el flujo hipertextual entre blogs, analiza diariamente más de 11 millones de bitácoras2.. En España, el Blogómetro3 medía en junio de 2005 el tráfico de links entre más de 75.000 blogs de la comunidad o blogosfera hispana. Tres meses antes eran casi 50.000 y en 2004, 20.000 (ORIHUELA; 2004b). La cifra no alcanza la magnitud del fenómeno estadounidense, pero se aprecia una tendencia al alza remarcable. Los weblogs nacen como formato y herramienta de publicación pensada para el usuario/productor. Los contenidos, tipologías, estilos y características del weblog, así como su definición son variados. En una primera aproximación, se podría decir que un blog es “un diario online compuesto de enlaces y posts [entradas] en orden cronológico inverso, lo que significa que el más reciente aparece al inicio de la página” (GILLMOR, Dan; 2004: 29). Como formato de publicación y edición en Internet permite a los usuarios volcar en la red cualquier tipo de contenido, incluido el de tipo informativo.. De hecho, los blogs se han convertido puntualmente en fuente de información destacada en acontecimientos o hechos, como la caída de las Torres Gemelas o el terremoto Seattle en el año 2001 (BLOOD; 2002a); la guerra de Iraq en 2003 (GLASER, Mark, 2003; LÓPEZ GARCÍA, Guillermo, 2003), o el más reciente tsunami en el sudeste asiático (SRINIVAS, Shefali; 2005). Esta eclosión de la publicación independiente o del usuario/productor y la voluntad informativa de muchos de estos blogs ha despertado, por un lado, un debate sobre si este tipo de webs son o no periodismo (NIEMAN REPORTS, 2004; BLOOD, 2002a) y ha abierto, impulsado por otros fenómenos de la publicación en la red, la vía al estudio y/o análisis de lo que se ha llamado periodismo participativo o el periodismo ciudadano (GILLMOR, 2004; BOWMAN, Shayne, WILLIS, Chris 2003), que recae fuera de los márgenes de los medios tradicionales o que los transforma en un canal informativo participativo para el ciudadano. Precisamente, los medios tradicionales –aquellos que tienen su origen en la prensa, la radio o la televisiónse han sumado a la creación e incorporación de blogs a sus ediciones digitales. En algunos casos estos blogs son mantenidos por bloggers habituales que se han granjeado autoridad y popularidad en la web. En muchos casos, periodistas y/o escritores del propio diario o colaboradores son los encargados de actualizarlos.. Uno de los primeros medios en cruzar la línea fue el británico Guardian Unlimited, que en el año 2001 lanzaba su Weblog, una selección de las mejores informaciones y blogs de la red. En la blogosfera hispana, el primer diario en dar el paso fue el Clarín 1 Blogger es una sencilla aplicación web gratuita de publicación de blogs creada por la empresa Pyra Labs, compañía propiedad desde el año 2002 de Google. http://www.blogger.com/ 2 Datos de Technorati actualizados a 20/06/2005: http://www.technorati.com/ 3 Datos de Blogómetro actualizados a 20/06/2005: http://blogometro.blogalia.com/ La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 4 en el año 2003. Elmundo.es lanzaba en 2004 El Retiario, al que le han seguido otros blogs. Lemonde.fr, Liberation.fr, Repubblica.it o Elpais.es se han sumado también a la tendencia. Todos son grandes medios de comunicación con una larga experiencia en Internet que cuentan con sistemas de edición y gestión de noticias de contenidos (CMS) que les permiten –obviamenteno sólo publicar noticias, sino hacerlo compaginando rapidez y profundidad, combinando, al menos potencialmente, todo tipo de formatos (texto, imagen, audio, vídeo). Entonces, ¿por qué introducir un formato y/o herramienta nacido para el usuario y popularizado por su facilidad de publicación? Y sobre todo: ¿cómo y cuál es el resultado? En esta última pregunta está en el origen del objetivo principal y los objetivos específicos de la presente investigación. Objetivo principal Describir la utilización periodística y la integración del formato blog en diversos diarios digitales europeos tradicionales. Los casos de Elmundo.es y Guardian Unlimited. Objetivos específicos O1. Analizar formalmente los weblogs de estos diarios: autoría, actualización, uso del hipertexto, multimedia e interactividad. O2. Estudiar la función periodística de los blogs: informativa, argumentativa y/o interpretativa.. O3. Observar la integración de las funciones de los weblogs elaborados de forma independientes en la blogosfera (función del filtrado, de apunte, de diario) O4. Analizar la utilización del estilo, recursos y herramientas habituales en los weblogs independientes de la blogosfera. O5. Observar la introducción de nuevos formatos de weblog (fotoblog, audioblog, moblog, videoblog). O6.. Observar la integración y relevancia formal de los weblogs en el marco de piezas del diario. 3. Marco teórico 3.1. Blog 3.1.1 Un poco de historia Los primeros blogs son casi tan antiguos o recientes como la propia World Wide Web. Se cita incluso a uno de los padres de la WWW, Tim Berners-Lee, como uno de los primeros bloggers en tanto que autor de una página en el año 1993 donde registraba las nuevas webs que aparecían en Internet (BAUSCH, Paul, HAUGHEY, Matthew, HOURIHAN, Meg; 2002). Algunos usuarios avanzados empezaban también por aquel entonces a editar páginas en HTML con listados de webs comentadas fruto de su viaje por Internet. Justin Hall creaba precisamente en 1993 una página a medio camino entre el diario de su vida real y su experiencia en Internet, una web considerada una de las precursoras de los blogs tipo diario personal. En 1997, aparecían Scripting News, de David Winer, y Robot Wisdom, de Jorn Barger’s, padre de la palabra weblog o web log, cuyo significado literal sería “diario de navegación de webs” o “registro de webs”. Esta denominación, la acortó Peter La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 5 Merholz al jugar con el término “we blog” en 1999. El vocablo blog se extendería entre la comunidad internauta desde entonces. En cualquier caso, estas páginas, formadas por textos cortos con links a otras webs y que se llegaban a actualizar varias veces al día, intentaban filtrar y guiar por un mundo web en expansión y lo hacían a través de la visión del autor (BLOOD; 2002b). A principios de 1999, Jesse James Garret contabilizaba 23 weblogs como el suyo (BLOOD; 2002a). Era el principio de un fenómeno. Ese año nacían Pitas y Blogger, ésta última de Pyra Labs, dos sencillas aplicaciones que permitían crear weblogs sin conocimientos de programación (BAUSCH et alt; 2002), lo que desencadenía un efervescente interés por confeccionar weblogs. A partir de aquí, surgirían otro tipo de bitácoras de contenido diverso, entre las que abundarían los diarios personales. Ante tal variedad, la blogger Brigitte Eaton creó Eatonportal, un directorio donde se listaban los nuevos blogs. Requisito de incorporación: site formado por entradas fechadas. Y así nacía un concepto inclusivo de weblog (BLOOD; 2002b).. 3.1.2. ¿Qué es un weblog? Los “weblogs son fáciles de reconocer, pero difíciles de describir” (BLOOD; 2002a). Desde la visión amplia de Eaton sobre lo que es un weblog hasta versiones mucho más restrictivas determinados por el uso de los enlaces, existe un crisol variado de definiciones que muestran tanto la sencillez como la riqueza de elementos de los blogs.. A esa diversidad intentaba aludir Rebecca Blood, blogger y autora de libros sobre el fenómeno, en el año 2002: “What they have in common is a format: a webpage with new entries placed at the top, updated frequently –sometimes several times a day. Often at the side of the page is a list of links pointing to similar sites. Some sites consist only of a weblog. Others include the weblog as a part of a larger site. More than a list of links and less than a full-blown zine” (BLOOD; 2002b: 1). De forma genérica, casi todos los autores de blogs o estudiosos coinciden en señalar los weblogs como páginas web formadas por varios posts o entradas ordenadas y actualizadas en orden cronológico inverso; es decir, con el post más reciente en la parte alta de la página (BAUSCH et alt, 2002; BLOOD, 2002b; GILLMOR, 2004; WILLIAMS, 2001; WIKIPEDIA, 2005; SALAVERRÍA, Ramón, 2005). Uno de los rasgos más característicos –y que no falta en casi ninguna definición de los pioneros del bloges el link. Jorn Barger, creador del término, explicaba en 1999 qué era un blog: “A weblog (sometimes called a blog or a newspage or a filter) is a webpage where a weblogger (sometimes called a blogger, or a pre-surfer) logs all the other webpages she finds interesting” (BARGER, Jorn; 1999). Mediante el enlace se iría tejiendo la comunidad de bloggers que se visitarían y recomendarían. Cameron Barrett introdujo en su web Camworld [El mundo de Cam] uno de los primeros listados de “otros weblogs” que conocía (BLOOD; 2002b), lo que actualmente se denomina blogroll.. Para Blood, el enlace no sólo construye la comunidad, sino que además distingue “el weblogging de las formas tradicionales de publicación” (BLOOD; 2002b: 18). “Frecuencia, personalidad y brevedad” (WILLIAMS, Evan; 2001) serían tres normas básicas que tiene que cumplir un weblog, según uno de los padres de Blogger, Evan Williams. De hecho, se considera que la personalidad, el punto de vista y la voz del autor que filtra, comenta o narra su vida es en cierta forma el valor añadido de los blogs (BLOOD, 2002b). Esta comunidad de lectores fieles a un blog tomará forma mediante la intercomunicación, primero con el e-mail y más tarde con los comentarios La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 6 por post.. Los bloggers tienden a pedir la participación de los usuarios, quienes aportan links, lecturas y material adicional, o simplemente hacen valer otro punto de vista (BLOOD; 2002b).. Blood se refiere a este entramado con la metáfora de “conversación de café” (BLOOD; 2002b: 1). Desde los estudios sobre periodismo y comunicación, los profesores Jaime Alonso y Lourdes Martínez han propuesto una definición próxima a las anteriores al describir el blog como un espacio de comunicación personal, de contenido variado, de estructura cronológica, donde se utiliza la hipertextualidad y se recurre a la interactividad como elemento dinamizador (ALONSO, Jaime, MARTÍNEZ, Lourdes, 2003). La utilización intensiva del “enlace como recurso documental” (“hipertextualidad”) y los comentarios como “diálogo” (“interactividad”) son también rasgos que destaca el profesor de comunicación Ramón Salaverría en claro contraste con los cibermedios tradicionales (SALAVERRÍA, 2005: 156) y que incluye en una descricipción de weblog: “Los weblogs son publicaciones individuales o grupales de la web en las que, de manera cronológica pero sin periodicidad establecida, el autor o autores publican notas y artículos. Esos textos, conocidos como posts en la jerga weblogger, suelen incluir enlaces, y también eventualmente imágenes y otros contenidos multimedia. Asimismo, es frecuente que ofrezcan espacios para el comentario, donde los lectores pueden expresar libremente sus opiniones y observaciones acerca de cada una de las notas” (SALAVERRÍA, 2005: 155). Así pues, la definición4 de weblog es tan compleja como la evolución de este tipo de web y tan sencilla como inclusiva se pretende que sea. Cada una de ellas marca, no obstante, rasgos o huellas o pistas de la evolución del propio medio, de pocos años de vida y en permanente reconstrucción.. 3.1.3. Convenciones blog Más allá de los rasgos característicos o definitorios de los blogs, este tipo de publicaciones han ido incorporando en mayor o menor medida una serie de elementos formales cuya inserción depende no sólo de la voluntad o habilidad del autor, sino también de las herramientas y software de edición del que se disponga. Los blogs se suelen estructurar mediante posts o entradas de texto de una longitud variable pero con tendencia a la brevedad. Las entradas se archivan, categorizan en secciones y tienen a menudo un enlace permanente o permalink, que facilita el vínculo exterior al post en concreto y no a la home.. Cada post incorpora habitualmente un espacio de comentarios en el que se anima a la participación y el diálogo.. Los posts suelen incluir además datación (fecha y hora) y autoría. Muchos weblogs insertan un sistema interno de búsqueda y un apartado donde se listan otros weblogs (blogroll). Quién es el autor/es, un e-mail de contacto y cuál es el objetivo del weblog son otros de los elementos comunes a muchos blogs. Algunos han introducido el RSS o formato de xml que permite sindicarse a los contenidos de un weblog o suscribirse a un sumario de los posts mediante un lector. En el año 2002, Movable Type introdujo el trackback, que permite saber si otros weblogs les han citado y enlazado. De esta manera, se suele medir la “autoridad” de un blogger en la comunidad blog: cuanto más referencias, mayor es su relevancia. Ping es otro nombre por el que se conoce el trackback, pero también es la notificación automática por la que un weblog comunica a un directorio 4 En este sentido, hay que resaltar el artículo de José Manuel Noguera Vivo “Una mirada atrás: rasgos y reflexiones para decidir qué es un weblog” (2004), que profundiza en la definición del término. La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 7 que la web se acaba de actualizar. La clasificación de los posts con tags o palabras clave es otra de las tendencias; permite conocer a través de ciertas herramientas web de qué se habla más en la blogosfera o comunidad de bloggers. Imágenes, audio y vídeo son algunos los formatos que se pueden encontrar en los blogs aparte del texto.. Aquellos weblogs que se fundamentan en alguno de estos recursos son llamados fotoblogs (fotos), audioblogs (audio) y videoblogs (vídeo). Los denominados moblogs tienen como rasgo definitorio que los posts son enviados a través de teléfono móvil (BLOOD, 2002b; BAUSCH et alt, 2002; WIKIPEDIA, 2005; NOGUERA, José Manuel, 2004). 3.1.4. Tipología blog Clasificar el amplio abanico de blogs es tanto o más dificultoso que inscribir los weblogs en una definición única. Los tipos de blogs han variado a medida que se han ido extendiendo por la Red. De hecho, como afirma el profesor Salaverría, “cada weblog es un mundo” (SALAVERRÍA; 2005: 155). Sin embargo, se puede hacer una aproximación general y descriptiva de la misión que pretende cumplir el blog, una tipología que le debe mucho al propio origen e historia del medio.. Blood propone diferenciar entre los filters (filtros), los notebooks (cuadernos), los blogs y los diaries (diarios) (BLOOD; 2002b: 6-7). Los filtros se corresponderían con el clásico concepto de blog donde lo que prima es el link o el enlace, están centrados en el mundo web exterior al blog, en la selección personal que hace el autor. Los diarios –que Blood nombra pero extrae de la clasificaciónestarían representados por la segunda oleada de blogs, trufados de comentarios de la vida personal de los bloggers, como los diarios de papel.. Los cuadernos se caracterizan por un estilo más cuidado, piezas más largas y concentrarían la atención en el mundo interior de sus autores y su visión del exterior.. Los blogs –similares a los cuadernos en cuanto a contenidoutilizarían, sin embargo, piezas más cortas, más de una al día y links como complemento y no como objetivo. Por su parte, Bausch, Haughey y Hourihan diferencian también los journals (diarios) de los link-driven weblogs (weblogs centrados en el link, los filtros), e incorporan el criterio temático o los single-topic weblogs (weblogs centrados en un tema) y aquellos de news opinion, weblogs en los que se opina sobre artículos de los medios, un híbrido entre los cuadernos y los blogs (BAUSCH et alt., 2002: 64-65).. El profesor López García utiliza la visión del blogger Álvaro Ibáñez para reformular esta clasificación, generalizarla y simplificarla al mismo tiempo. Las bitácoras se dividirían –según esta propuestaen: diarios, “centrados en el propio autor y sus actividades”; los apuntes, “comentarios sobre los temas más diversos”, y los filtros, “recomendación más o menos razonada de enlaces relativos, nuevamente, a los asuntos más diversos” (LÓPEZ GARCÍA, 2003: 487). 3.2. Periodismo y mensaje digital 3.2.1. El mensaje digital en el ciberperiodismo En el paso de sus formatos originales a Internet, los medios de comunicación tradicionales han tenido que asimilar, como se ha subrayado, las características de la nueva plataforma, lo que ha transformado el discurso de los ahora ya medios digitales. Ramón Salaverría destaca en Redacción periodística en Internet tres características esenciales del discurso periodístico en el ciberespacio: multimedialidad, hipertextualidad e interactividad (SALAVERRÍA, 2005: 26). José Álvarez Marcos añade en el Manual de redacción ciberperiodística dos rasgos más (ÁLVAREZ MARCOS, José; 2003: 242-246): instantaneidad y universalidad. La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 8 Características del mensaje periodístico digital: - Multimedialidad. Se puede combinar en un mensaje texto, sonido e imagen. - Hipertextualidad. Se pueden conectar y enlazar diversos ítems (textos, sonidos e imagen) entre sí. El hipertexto reformula en cierta forma el papel del lector (usuario), quien además de interpretar la información tiene la posibilidad de elegir el itinerario a seguir (DÍAZ NOCI, Javier, SALAVERRÍA, Ramón; 2003).. Por otro lado, y como señala Álvarez Marcos, con el hipertexto los medios adquieren una dimensión más a la espacial o la temporal: la profundidad. La información se dosifica en una estructura de capas (ÁLVAREZ MARCOS, 2003) y ya no sólo de forma secuencial y lineal.. - Interactividad. El usuario puede interaccionar con la información del medio en diversos grados: desde pinchar sobre un enlace y decidir su trayectoria informativa, hasta participar en un foro o, en un grado mayor, elaborar la información, convertirse en productor (SALAVERRÍA, 2003; ÁLVAREZ MARCOS, 2003). - Instantaneidad. Internet es una plataforma de publicación que permite la actualización permanente de la información al tiempo que facilita su perdurabilidad (capacidad de archivar) (GARCÍA DE TORRES, Elvira, POU AMÉRIGO, María José, 2003; ÁLVAREZ MARCOS, 2003). - Universalidad. Se publica sin barreras temporales o geográficas, el público es global (ÁLVAREZ MARCOS; 2003). Estas características que –en diversos niveleslos medios de comunicación tradicionales han asumido en su paso a Internet se explotan más en el caso de los weblogs, nacidos desde la propia red. En “Blogging and the eCommunication Paradigms: 10 principles of the new media scenario”, presentado como ponencia del primer BlogTalk,5 el investigador en comunicación José Luis Orihuela desgranaba y ajustaba el fenómeno blog a los que son, a su juicio, los cambios del nuevo paradigma comunicativo de la Sociedad de la Información. La interactividad en su grado máximo con el usuario como productor y explorador, el diálogo y la conversación multidireccional como hábito, así como el uso del hipertexto tanto en la construcción del discurso como en la gestión informativa y, por tanto, del conocimiento, son algunas de los atributos subrayados por el autor y que no sólo sitúan los blogs en un estadio distinto de los mass media, sino que muestran vías narrativas y formales que los medios de comunicación digitales podrían todavía explorar e incorporar periodísticamente. 3.2.2. Géneros periodísticos y weblogs La traslación de los géneros periodísticos de los medios clásicos al modelo digital conlleva ciertos replanteamientos o transformaciones. A la tendencia a la hibridación que ya de por sí se observa en los medios tradicionales entre las funciones informativa, interpretativa y argumentativa (opinión), se advierten algunos cambios más originados por la hipertextualidad, la interactividad y multimedialidad, así como por la instantaneidad.. La hipertextualidad, con la asociación de piezas, difumina los límites entre textos de diverso género; la multimedialidad combina lenguajes antes 5 BlogTalk 1.0, celebrada en Viena en 2003. Primera conferencia sobre blogs en Europa. La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 9 independientes y la interactividad propicia la irrupción del diálogo y la participación donde antes sólo parecía existir un camino en una única dirección (SALAVERRÍA, 2005). En este sentido, algunos autores han observado cómo los weblogs, que recogen estos rasgos propios del cibermedio, desarrollan pautas comunicativas que se podrían relacionar con algunos géneros periodísticos, más allá del debate sobre si los blogs son o no periodismo, un debate en el que no se pretende entrar aquí. En su análisis sobre los blogs, y gracias a su experiencia personal, Rebecca Blood ha detectado cómo los blogs “complementan el periodismo tradicional evaluando, aumentando, y sobre todo filtrando la información de los periodistas” (BLOOD; 2002: 23), lo que ella no considera, precisamente, periodismo. Desde un punto de vista diferente, López García observa en este tipo de blogs una triple función periodística informativa, interpretativa y argumentativa: resaltan noticias de interés (los bloggers actuarían como gatekeepers informativos), expresan sus opiniones (los comentarios) y aportan su visión personal de una información situada en un tiempo y un espacio (como si se tratara de una crónica comentada de Internet). Retomando la tipología blog, el autor establece, de una manera muy genérica, vínculos entre el filtro y la información; los apuntes y la interpretación y la opinión, y los diarios y la opinión (LÓPEZ GARCÍA; 2003).. No obstante, el filtro, precisamente por ser diario de viaje, encajaría también dentro de la crónica, tal y como la describe el propio autor. Salaverría también traza puentes de similitud entre los weblogs y las crónicas; en concreto, el autor considera que ambos “aportan una reflexión personal sobre acontecimientos de actualidad de interés general” (SALAVERRÍA; 2005: 157). Es ese sello personal de los weblogs es el que hace que Blood vea semejanzas entre el blog y una forma de periodismo tradicional, “la opinión y el análisis” (BLOOD; 2002b: 22). De hecho, Salaverría considera necesario observar los weblogs en tanto que “en ese entorno se están gestando hoy día muchas de las características formales que reconfigurarán en el futuro estos géneros de autor [crónica y columna de opinión] en los cibermedios” (SALAVERRÍA; 2005: 157).. Desde la vertiente informativa, Salaverría también recurre a los weblogs a la hora de describir la complejidad de la noticia en los medios digitales y destaca una característica de las bitácoras: el comentario de los lectores. Salaverría categoriza las piezas informativas hasta reparar en las noticias comentadas, en las que “la elaboración de la información deja de ser patrimonio exclusivo del medio y pasa también a manos de los lectores”. Género informativo y dialógico, la noticia comentada permitiría no sólo aportar la opinión de los lectores, sino crear un diálogo en el que se incluiría el lector y que serviría para ampliar, matizar y corregir alguna de las informaciones aportadas (SALAVERRÍA; 2005: 118). Es a ese diálogo autor/lector y en la crónica en vivo ciudadana a lo que aluden algunas de voces para referirse al periodismo participativo, ciudadano, en el que la producción periodística sería una especie de conversación entre periodistas profesionales y ciudadanos, muchos de ellos expertos en distintos ámbitos o testigos de primera mano de acontecimientos (GILLMOR; 2003). La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 16 Como se distingue a primera vista en el gráfico 3, Guardian.co.uk produce un porcentaje muy alto de links que desvían el tráfico al exterior de la web, en la línea de los blogs clásicos. Más allá del caso de Guideblog, Newsblog, la bitácora de actualidad, destina casi un 75% de sus enlaces a webs externas. Este blog tiene además una media bastante alta de enlace por post; de hecho, algunas de los posts que elabora son compilaciones de links, tanto a elementos externos como internos. Así la sección Linklog recoge casi cada día una lista de cinco links destacados por el autor, lo mismo que Pick of the day, que comenta un enlace en concreto, a veces recomendado por un lector. Tanto en un caso como en el otro se trata de webs curiosas y muchas veces, blogs. Por otro lado, con frecuencia, las noticias de Newsblog toman como base noticias o comentarios aparecidos en otras webs –incluidos medios de comunicación de la competenciaque el autor comenta o complementa, al tiempo que recurre a los links para documentar la información. A esta función de filtro externo se añade también el interno, como son la presentación de un sumario de links con lo que va a cubrir el diario ese día y el avance del blog electoral (esto último durante el período de estudio). Esta combinación de filtro con documentación explicaría la media tan alta de enlaces.. En cambio, Electionblog contiene menos links, que son sobre todo internos. Y es que Electionblog aprovecha el especial electoral del diario para enlazar a perfiles de cada distrito electoral y de algunos candidatos, o informaciones documentales. Los enlaces a posts del propio blog y, sobre todo, a artículos de reporteros de Guardian también influirían a la hora de decantar la balanza. En cuanto a los links externos, una proporción de ellos se destina a la cobertura de otros medios (BBC, Times, Daily Telegraph, Daily Mirror, Financial Times, The Sun, etc.) como si se tratara revista de prensa.. Otros apuntan a blogs, webs de campaña y de candidatos. En Gamesblog, gana también el enlace externo por encima del interno. En The week was se publica un post resumen de la semana del blog, pero la tendencia a tratar noticias de otros medios o blogs, así como la acreditación de fuentes de primera mano (marcas de juegos, por ejemplo) hacen ganar peso a lo exterior.. En Onlineblog, aunque son más los vínculos externos, los links internos aparecen más, sobre todo gracias al sumario del suplemento digital Online. La utilización del filtro para apuntar a noticias de otros medios con un breve comentario personal del autor explicaría la preponderancia del link exterior.. 5.3.2. Permalinks y trackbacks El enlace permanente o permalink facilita que otras webs puedan enlazar un post directamente, lo que afina mucho más la creación del hipertexto y supera el inconveniente de la caducidad de los enlaces. Si la comunidad de bloggers se teje en el hipertexto, se deben evitar, pues, los agujeros. Tanto los blogs de Elmundo.es como los Guardian.co.uk lo introducen en cada post o entrada. El caso de Elmundo.es es más reciente –de principios de junioy todavía no se ha incorporado a El Retiario. Guardian.co.uk lo ha generalizado. Este diario también ha puesto en funcionamiento – aunque sólo se ha detectado en el Electionblogun sistema de trackback, lo que ellos denominan Incoming links. Durante la semana electoral, se contaron hasta 48 enlaces de trackback a posts de Guardian, muchos de ellos múltiples, lo que parece indicar que cuando un usuario crea un vínculo, otro suele replicarlo por la blogosfera.. Elmundo.es parece no tener implementado un sistema que permita saber si, qué y quién enlaza las piezas de autor. La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 17 5.4. Interactividad La acción del usuario en cualquier medio digital se mide en distintos grados: desde el simple clic a un enlace, a la participación en un foro o un encuentro digital o la contribución a una noticia e incluso la elaboración de la información. Los blogs articulan parte de la interacción a través de los comentarios, “conversación de café” donde se encuentran los internautas con el autor y en donde los posts se matizan y enriquecen.. Siguiendo el formato blog, tanto Elmundo.es como Guardian.co.uk ensamblan sistemas de comentarios en el mecanismo de las bitácoras. El primero lo canaliza a través de un hipervínculo externo en cada post que conduce a un espacio de foros consagrado a los blogs, donde se abre una conversación por cada entrada del blog. Guardian –en un reflejo del estilo más habitual entre los weblogsinserta el hilo de comentarios así como el formulario para crearlos en cada post. Elmundo.es avisa de la posibilidad de opinar (“Opine o lea comentarios sobre este tema”), pero no informa de la actividad que ha generado en el propio post. En Guardian.co.uk, el usuario tropieza en cada post con un simple “Comments” donde se cuantifican los comentarios. Ambas herramientas son bastante utilizadas por los internautas que visitan los blogs de estos medios. En Elmundo.es, el 100% de los posts de la bitácora de Victoria Prego y de El Retiario así como el 90% de los de El Escorpión y El Descodificador tienen réplica en los comentarios. Hay que matizar, sin embargo, que el número de posts de estos dos últimos blogs es más alto que el de los dos primeros. Los usuarios, por otro lado, no sólo participan, sino que lo hacen con cierta energía. Por ejemplo, las medias de repuestas por post que contienen comentarios van de las 4,7 del blog cultural El escorpión a las 13,5 de la bitácora política de Victoria Prego.. En lo que respecta a Guardian.co.uk, el porcentaje de posts con comentarios es alto o muy alto, y varía de los dos tercios de Newsblog a casi la totalidad de los posts de Gamesblog. Aquí hay que aclarar que el número de actualizaciones por día y post –como se observó con anterioridades bastante alto por lo que estos porcentajes resultan considerables; esto es, el número final de participaciones es bastante elevado.. Los posts de los blogs de Elmundo.es son, sobre todo, opiniones de los lectores sobre el tema del que trata el autor, además de críticas a la propia columna del periodistas y, en ocasiones, réplicas que complementan la información aportando datos, ya sean basados en la experiencia del usuario o porque éste sea experto en un tema. Es el caso del post reflexivo Dilemas de la vida de El Escorpión, que desencadena una cascada de opiniones sobre el índice de lectura en España, entre ellos algún comentario con datos complementarios. A pesar de que algunos autores de comentarios se repiten, y más en algunos blogs que en otros, es difícil apreciar si en torno a estos se ha tejido una verdadera comunidad, sobre todo teniendo en cuenta la limitación temporal y el número, por tanto, de posts que se ha analizado. Sí que se ha observado que la relación o conversación internauta-autor es escasa. Los lectores apelan a menudo al autor (“Querido Gándara”, “Victoria” o “Pepe”) e incluso, como se ha comentado, rectifican, contraponen su visión a la de éste; sin embargo, los autores no se introducen en el espacio de los comentarios para proseguir la reflexión o entablar un diálogo con los usuarios. El único comentario en el que uno de los autores de Elmundo.es participó y se identificó como tal pertenece a El Retiario, donde José Cervera interviene para responder a un comentario ofensivo. Sí que se produce algún intento de aprovechar el feed-back del lector, para que éste acabe de construir lo iniciado por el autor, en una especie de interacción narrativa. Por ejemplo, Alejandro Gándara propone un enigma, El rabo y el perro, e invita indirectamente a los lectores a interpretarlo, algo que, efectivamente, harán. Asì pues, el espacio de los comentarios se revela un La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 18 punto de encuentro entre lectores, donde estos vierten sus opiniones, más que de diálogo directo con el autor, quien sin participar sí que puede seguir las intervenciones.. En Guardian.co.uk, se ahonda más en la relación lector-autor y en la aportación del lector a web: desde la simple opinión, a la colaboración o la recreación de la noticia. Los usuarios de Newsblog, así como también en los otros blogs, suelen contribuir recomendando webs o enviando informaciones que después se destacan en el Link log o el Pick of the Day, colaboración que los autores agradecen (información “vía…”, “thanks to…”). Y es que, en general, en los posts de los autores de Guardian hay cierta tendencia a preguntar al lector, a dejar la vía abierta para que los internautas aporten su grano de arena en los comentarios y a pedir su participación, por ejemplo, en concursos. Los lectores también opinan, critican o rectifican pero, en ocasiones, amplían o acaban de perfilar la información del autor con más datos. Sin la posibilidad de discernir si se forma una comunidad, sí que se ha constatado la repetición de algunos comentaristas y sí se puede confirmar que los autores de los blogs se internan en las conversaciones: no lo hacen todos, pero los que lo hacen intentan aclarar conceptos o responden alguna intervención. Se percibe, pues, un diálogo que deriva en una mejora informativa. Hay, no obstante, algunos matices según los blogs.. En Newsblog, la participación es media-alta, con comentarios en un 63,2% de las entradas, que alcanzan las 1..075 en los 14 días de investigación. Los posts de política son los que generan debates más intensos. Sólo cuatro posts concentran el 58,11% de los comentarios: tres tienen relación con la política nacional o la internacional, en concreto, Estados Unidos; el otro post que genera una riada de comentarios-felicitaciones es el anuncio que Guardian ha recibido un premio Webby al mejor diario. El espacio de comentarios es el lugar también donde los lectores complementan la información del blog.. Por ejemplo, en Hurtling towards the future, que habla de cómo Vietnam afronta los 30 años del final de la guerra, un lector informa de está intentado elaborar una galería de fotos en Flickr con fotos de bloggers del país asiático; en el mismo post, otro comenta que la mítica foto que acompaña el texto no es lo que históricamente se ha hecho pensar y ofrece un link a The New York Times donde se amplía el tema. Ambas aportaciones son valiosas informativamente, una complementa y la otra redefine o rectifica, ambas dan continuidad y redondean la información. En otras ocasiones, se da pie al lector para que participe en la información. Tal es el caso de The Best of British, en el que se pide la opinión de los autores sobre los mejores artistas británicos, o en Blog roundup, donde se listan los blogs enviados por los usuarios. Ahora bien, el diálogo o conversación entre autor-lector es pobre, aunque existe: hubo dos aportaciones de alguno de los periodistas durante el período analizado para aclarar ciertos aspectos de una información. También en Gamesblog se da la bienvenida a los lectores incitándoles a participar. Y se hace de forma indirecta o directa. En el post Technical books would suit cookbooks, la autora pregunta a los internautas en un tono coloquial y cercano si algunas fotos de gadgets son similares a las de los libros de cocina. Los lectores no dejan el post sin respuesta. La colaboración es otra de las vías de participación, como en Game for a Google, donde aportan material sobre un juego. Esta participación se intensifica en el hilo de comentarios a los posts, donde se aprecia la relevante aportación de los internautas a la hora de construir el discurso informativo. En líneas generales, los lectores de Gamesblog son usuarios expertos de videojuegos y, por tanto, son capaces de mejorar la información o ampliarla en sus aportaciones. Dos ejemplos de ello son los posts PSP 1st september y Sony’s Cell explained to boffin. En el primero, el autor se limita a anunciar la fecha de comercialización de la PlayStation portátil de Sony. Entre la marea, muchos lectores que ya la han comprado de importación hablan de las características del aparato, de su experiencia, de las La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 19 prestaciones e introducen un debate.. La noticia tiene aquí una continuidad informativa entremezclada con opinión en la voz de los internautas.. En el segundo caso, el propio autor confiesa –en un tono desenfadadoque está intentado entender un informe sobre la Play Station 3 y que posterga su comentario; algunos usuarios intervendrán con explicaciones sobre el informe y más enlaces complementarios antes de que el autor lo haga. La huella del autor se ve -aunque pocoentre los comentarios y opiniones de los lectores, sobre todo con la intención de aclarar algún aspecto o con el fin de intercambiar de manera informal opiniones con algún usuario, como en 360 vs Revolution: two blurred but beguiling visions of the future (el autor es Keef). En total, de los 226 comentarios, sólo se han detectado 5 de los autores, lo que arroja una ratio muy baja. Es difícil, por otro lado, estimar si entre los usuarios se ha vertebrado una comunidad, aunque se repiten comentaristas y se da cierto ambiente colaborativo.. Quizá una pista sea el comentario de uno de los internautas en al post anterior: preguntaba si por qué se habían esfumado algunos habituales del blog.. En Onlineblog reaparecen algunas de las pautas anteriores, como la de los usuarios que tienden a expresar su opinión. Pero hay que resaltar aquí la importante intervención del autor, sobre todo de uno de los dos que mantienen el blog, Bobbie.. La presencia del autor alcanza el 21,4% de los posts que tienen comentarios. De hecho, sólo uno aporta el 5,8% del total de comentarios registrados, incluyendo a lectores. De esta forma, da respuesta a usuarios que piden más información o le rectifican, como es el caso de Tiger demonstration, donde el autor utiliza el espacio de comentarios para dar más detalles de su primera toma de contacto con un nuevo sistema operativo para Mac, un gesto que un usuario le agradecerá.. Este autor es el que anima más a la participación de los usuarios con un estilo directo, coloquial e incluso jocoso, tendiendo a finalizar sus posts con un comentario o una pregunta, o directamente una propuesta de actividad para los lectores, como en Brothels in Maidstone o en el concurso Friday caption competition, deberes que muchos de ellos cumplen.. 5.5. Multimedialidad Los blogs han ido evolucionado de lo textual a formatos donde priman la imagen, el audio o el vídeo. Tales son los casos de los fotoblogs (imagen estática), los videoblogs (vídeo) y el audioblog (audio), así como el Podcast (suscripción y envío de feeds de audio, como en el RSS). Algunos de ellos combinan más de un lenguaje, con posts textuales donde se inserta imagen –y menosaudio y vídeo. Los blogs de Elmundo.es y de Guardian.co.uk son básicamente textuales. En el caso de Elmundo.es, tanto el blog de Victoria Prego, como el de El escorpión y El descodificador introducen en cada entrada una imagen, que suele ser más un recurso que acompaña la información que un elemento con valor por sí mismo. El Retiario, que tiene un diseño distinto a los otros tres, no incluye la imagen. Ni el audio ni el vídeo son formatos a los que los autores recurran en sus comentarios. La imagen tiene una presencia diversa en los blogs de Guardian.co.uk. En este sentido, Newsblog presenta un modelo esencialmente textual, aunque incluye en la home de forma muy destacada The picture of the day, una especie de fotonoticia o impacto gráfico. En el resto de posts, las fotos se dosifican en función de la información. Sólo un 17,6% de las entradas incluyen imágenes, que con el rediseño adquieren un formato panorámico. Esas imágenes tienen en muchas ocasiones un componente informativo, como el primer vuelo del Airbus, la notica sobre los dibujos de los niños de La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 20 Darfur o las imágenes espaciales de Hubble. La presencia del audio es irrelevante. Sólo se ha detectado un post con archivo de sonido, una crónica de un corresponsal en Iraq incluido en los sumarios del blog. El vídeo no se utilizó durante el período estudiado.. En Gamesblog, el porcentaje de posts con imagen aumenta hasta el 60%, sobre todo porque se intenta ilustrar muchas de las informaciones de juegos con componentes visuales. En cambio, en Onlineblog su uso es mucho más residual y sólo alcanza al 17,5% de los posts, una cifra similar a la de Newsblog, con la salvedad de que en este caso el uso de la imagen es más decorativo que informativo. Ni en uno ni en otro se introducen vídeo o audio. Electionblog también inserta fotos, pero sólo en casos muy específicos y quizá relevantes informativamente: sólo 11 de los 127 posts, esto es, un 8,6% del total, incluye una imagen (foto o gráfico). Casi siempre la imagen tienen sentido por sí misma y presenta a los candidatos en actos o ruedas de prensa. Así, Electionblog publica de madrugada las primeras fotos tras la victoria electoral de Tony Blair. Y aunque Electionblog tiene abierta una sección especial destinada a fotonoticias, Photographs, ésta no se actualizó durante el período estudiado. Sí que se aprovecha la imagen para canalizar la participación de los ciudadanos mediante The Blair Watch Project, una galería de imágenes abierta en Flickr. Electionblog también anuncia la puesta en marcha de Podcast, que permite la suscripción a un servicio de archivos de audio, con el fin de transmitir crónicas de los reporteros durante la campaña electoral. No se pudo certificar su funcionamiento al recibir sólo el primero archivo y sin audio. 5.6. Fórmula blog y periodismo Como se ha observado en el marco teórico, en los distintos tipos de blogs se pueden hallar rasgos próximos a algunos estilos periodísticos. En la asunción que los diarios tradicionales han hecho de los blogs se descubren usos, adaptaciones, que se amoldan a los formatos clásicos del periodismo, al tiempo que exploran y difuminan otros. Los blogs se utilizan como formato de presentación de los contenidos, aprovechando, en mayor o menor medida, algunas de sus utilidades y su estilo, todo ello dependiendo no sólo del diario, sino también de la personalidad que hay detrás de cada bitácora. Los blogs de Elmundo.es utilizan, en general, la tipología blog del apunte o el cuaderno, de piezas largas (de entre 1.500 a 2.000 de media), de frecuencia más o menos diaria en las que el autor reflexiona sobre el mundo que le rodea, en este caso, la actualidad tamizada según el enfoque temático de la bitácora: cultura (El Escorpión), televisión (El descodificador) o la política (Victoria Prego). Sus reflexiones son indisolubles de la personalidad, puntos de vista y estilo del autor: corrosivo e irónico de Javier Pérez de Albéniz; literario y culto de Alejandro Gándara, directo y contundente de Victoria Prego. Su referencia es la realidad, que no encuentra espejo en Internet. Los enlaces, el hipertexto, como se ha podido observar no son ya secundarios, sino prescindibles para estos autores, al igual que son testimoniales en bitácoras del tipo de los cuadernos o incluso los diarios. Esa toma de posición personal respecto de la realidad constituye la esencia de estos weblogs, réplica virtual de lo que serían las columnas de opinión de los medios tradicionales. Pérez de Albéniz repasa la televisión del momento sin tapujos, como en Sombras y luces, y recupera en el blog la crítica televisiva. Victoria Prego se ciñe a dar su visión de la vida política, al menos durante el período analizado, como en Nada entre dos platos. Alejandro Gándara cavila sobre la cultura en España, como en Solemnidad y pobreza. El Retiario también ejerce esa misión de análisis, en este caso, de las nuevas tecnologías e Internet. Las larguísimas piezas, de más de 3.000 caracteres La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 21 de media, están trufadas de enlaces. La actualidad tiene su origen y su fin en la red. El autor utiliza el filtro de las noticias de Internet para situar el tema, sobre el que opina en un texto en el que se introduce el link de documentación o contexto, como en Google y el lado oscuro.. De hecho, José Cervera define como opinión su bitácora en la única réplica que le hace a un lector: “Retiario no es un blog de noticias de última hora, sino de opinión y análisis. Si no te gusta mi opinión, tengo otras; e Internet (afortunadamente) está repleta..” En Guardian los estilos son tan distintos como los autores que escriben los blogs colectivos y tan diversos como las posibilidades del medio. La huella del autor, de los lectores y de la tradición hipertextual e informal del blog impregnan muchas de las piezas, que transitan entre la información, la opinión y la interpretación, en piezas a veces híbridas o contenedoras de diversos géneros. Entre un cajón de sastre donde todo cabe y un reflejo de los apuntes personales de los periodistas de Guardian Unlimited, en Newsblog converge lo noticioso –quizá no siempre lo más noticiosoy lo anecdótico, en una especie de nuevo medio que discurre a veces por otros derroteros de la actualidad, la actualidad que piensan y escriben sus redactores. Todas las piezas, largas y cortas (un máximo de 3.677, un mínimo de 132 y una media de 1.011), profundas o anecdóticas, informales y asépticas, trabajadas o espontáneas, tienen un espacio similar de presentación y gozan de la relevancia que les puede dar la hora en las que han sido colgadas, la única jerarquía establecida por el blog. Tampoco este dato, la hora, la actualización inmediata parece ser significativo, en el sentido de que son pocas o escasas las noticias de “última hora” que se cuelgan o que pretendan parecerlo en un blog como éste, considerado de actualidad. Las piezas tienen su punto de partida a veces en la red (filtro) o en la realidad, base que toma el autor a veces para reflexionar acercándose al concepto uniforme que ha implantado Elmundo.es.. En él abundan lo que López García ha llamado crónica de Internet, además de los sumarios y las piezas de análisis que parten de la información hasta llegar a la opinión. Ejemplos de crónica de Internet serían los filtros Linklog o The Pick of the day, donde se listan o comentan webs por las que el autor ha navegado. También este tipo de filtro, de crónica internauta comentada, se podría aplicar a piezas como Ghost story, donde el autor parte de la conmemoración del desastre de Chernobyl para sacar a la luz un blog de una mujer que dice que haber visitado y fotografiado la zona.. El filtro también se aplica de forma interna en los On Guardian Unlimited Today, que se publican diariamente y que no son más que una suerte de sumarios mínimamente comentados con las previsiones informativas más destacadas del diario y del blog.. Similar objetivo tiene On our electoral blog, aunque con el filtro puesto en la marea informativa del weblog electoral. Otro de los modelos son las piezas de análisis y comentario, que tienen sus raíces en la actualidad, ya sea con filtro o no sobre Internet, en el que el autor se surte de más datos, enlaces o recursos para revisar un tema, dejando traslucir por su estilo o postura su visión personal. El autor expone e interpreta, pero también aporta su punto de vista.. Tal es el caso de Over to ..eu, donde el autor comenta la decisión de introducir el dominio de Internet .eu; No thery’re not in Syria, either, sobre las armas de destrucción masiva que supuestamente había en Iraq o Siria, o Flying high, sobre el primer vuelo del Airbus A380 y la competencia con Boeing. Algunos de los posts derivan hacia la interpretación, en un tipo de pieza entre la crónica de Internet y el reportaje documental, como es el caso de Hurtling towards future, donde el autor intenta explicar con la única herramienta de Internet y contraponiendo enlaces cómo se vive en Vietnam la conmemoración de la guerra, o Lest we forget, donde se explica la batalla de Gallípoli en un La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 22 reportaje hipertextual e informativo, construido en base a otros relatos y documentos. Entre la información y la interpretación, Newsblog apuesta por la crónica en directo para experimentar con la cobertura de acontecimientos, como es la pieza donde un periodista retransmite una conferencia de blogs en París. Las noticias son otro de los núcleos de la labor informativa de Newsblog. Por un lado, se encuentran noticias informativas sin valoración, como Weee man unveiled, sobre la exhibición de una escultura hecha con materiales desechados, o Images of terror in Darfur, un reportaje construido hipertextualmente o intertextualmente, donde se apuntan a las imágenes, a audios y a webs, de los que se toman piezas, para construir un relato sobre los dibujos de los niños que viven entre los refugiados de Sudán. Otras informaciones pasan el filtro del autor desde Internet o el propio diario para ampliarse en el diario no tanto con comentarios sino con más información: eso sucede en Boycott fears, donde se apunta cómo la noticia del boicot de universidades británicas a estudiantes israelíes preocupa a dos de los participantes de una iniciativa palestinoisraelí seguida en la web de Guardian.. Entre esa diversa muestra de noticias, géneros, hibridaciones, aparecen también noticias no actuales, noticias anecdóticas, noticias absurdas o increíbles, extraídas de la Red a través del filtro del autor o de algún otro internauta. Un ejemplo de ellos sería Nancy state, donde se trata –no sin cierto humor después criticado por los lectoresla escalada de detenciones de niños en Estados Unidos por simples rabietas en clase. La imagen tiene su propio género, la fotonoticia, tanto en la portada como en el interior del blog. Para muestra, la información sobre el telescopio Hubble. En Onlineblog, y con cierta diferencia respecto de Newsblog, la huella del autor –sobre todo del que lleva más el peso durante los días de investigación, Bobbie Johnsonse percibe en cada post, a veces filtro de noticias aparecidas en Internet o de noticias que han llegado a sus manos (notas de prensa o estudios). En casi todos los casos, el autor apunta cierta información y la remata con un comentario final, una sentencia o una pregunta que abre la vía a la participación de los internautas. Informa y opina, solapa lo uno con lo otro, en noticias comentadas, apuntes anecdóticos o críticas de productos. Un caso de noticia filtrada de Internet y comentada sería The blog to end all blogs, donde el autor informa y critica abiertamente un blog colectivo de famosos, o Torvalds gives incide skinny on Git, de Jack Schofield, donde se sigue la estructura de información filtrada más opinión. La crítica vendría de la mano de Tiger demonstration, en la que el periodista comenta sus primeras impresiones sobre el nuevo sistema operativo para Mac. Todo ello con un estilo siempre cercano al lector: habla de compartir, les pide opinión, les habla. Por otro lado, en un recurso que utiliza también Newsblog, el blog publica un sumario de las noticias que aparecen en el suplemento online, filtra lo interno para promocionarlo entre los usuarios. Siguiendo un estilo similar al de Onlineblog, pero pasado por el enfoque de sus autores, Gamesblog también tiende a hacer pequeños apuntes o comentarios sobre noticias, tanto filtradas de la red como aquéllas que han recibido o cubierto, en una especial cercanía al lector, con un lenguaje coloquial y directo, lejos del meramente informativo. En efecto, muchos de los posts, tanto aquí como en Onlineblog, se perciben como comentarios entre amigo o de un autor a un grupo de lectores conocido, no indiscriminado. Las noticias se explican, se cuentan, se comparten. Entre los posts se pueden encontrar Scarface, donde el autor hace una crítica rápida de un juego tras su presentación; o Gamics= Game+Comics, un pequeño descubrimiento en la red de la autora y que comparte con La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 23 los internautas.. En ocasiones, también se deja la puerta abierta a la participación, como en la pieza de análisis o comentario Videogame console design: the ten most interesting examples in history, una propuesta del autor sobre los mejores diseños de consolas en las que se pide a lo usuarios que hagan su elección.. A algunos de los recursos periodísticos habituales en los blogs de Guardian, Electionblog añade la exploración de la inmediatez y la actualización aplicada al blog: su objetivo es informar de la campaña y la jornada electoral. No se trata exactamente de un blog que actúe como filtro o como cuaderno o apunte, simplemente es un blog que replica un acontecimiento. Así, en la noche electoral, por el carrusel de piezas desfilan continuas actualizaciones con pequeños flashes informativos de resultados relevantes, cortos análisis sobre qué es lo que está o podría estar sucediendo (todo ello en un terreno que se mueve a veces entre el rumor y la intuición) o crónicas en directo de reporteros desplazados a lugares relevantes. Esta cobertura sincrónica y de estilos diversos se complementa con los comentarios críticos sobre la cobertura televisiva de otra de las redactoras. Al avanzar la noche, las piezas de análisis ganan en profundidad y precisión. En las jornadas previas al día de las elecciones, abundaban los artículos de análisis u opinión política, la crónica de conferencias de prensa de los candidatos, así como pequeñas noticias no comentadas, escritas en un estilo más neutro que el de otros blogs y reportajes.. Entremezcladas, se sitúan piezas tipo filtro, al estilo clásico de los weblogs, con apuntes a noticias, webs o blogs de Internet, y filtros externos de los titulares de la competencia, a modo de revista de prensa.. Si el estilo, en general, es mucho más aséptico, el diario intenta ser cercano al lector con comentarios sobre el posicionamiento del diario, así como las apuestas de los propios periodistas. 5.7. Herramientas blog en el diario La permeabilidad del diario a la hora de introducir algunas herramientas saca a relucir el nivel de profundización de cada modelo en el formato blog. Como se ha especificado en el punto 3.1.3., las bitácoras han ido incorporando numerosas herramientas que facilitan la comunicación, la interactividad, la gestión de la información, la actualización o la comunidad. En la tabla 1 se puede observar blog a blog qué elementos y herramientas se insertan. La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 24 Tabla 1. Título: Presencia de utilidades blog Fuente: Elmundo.es/Guardian/Elaboración propia El permalink o link permanente es una constante en todos los blogs, tanto de Elmundo.es como de Guardian.co.uk. El diario español las incluyó recientemente, dentro de los retoques de la web. En cuanto al linklog, se trata de una especie de carrusel de hipervínculos a webs, blogs, medios y noticias, selección de los autores de los blog. Es un recurso utilizado tanto por Newsblog, Onlineblog y Gamesblog, pero no por los webs de Elmundo.es, que tienden a ser más cerrados evitando los vínculos externos. Esto se confirma con el blogroll, un listado de blogs recomendados o que visita habitualmente el autor. En Guardian.co.uk quedan en cierta manera absorbidos por el linklog, aunque se han marcado de forma negativa porque no se identifican como blogrolls, a excepción de Electionblog, que contiene en sus secciones un Blogwatch de lo que publican otros blogs. Elmundo.es sí que lo introduce en tres casos pero se trata de un sucedáneo de blogroll en tanto que las bitácoras destacadas son las propias del diario. En cambio, tanto Elmundo.es como Guardian coinciden en no utilizar el trackback... Sólo el Electionblog, como ya se ha concretado con anterioridad, tiene activado el trackback y recibe comentarios a sus piezas desde otras bitácoras.. En Lo último, se ofrece un listado de las últimas entradas del blog u otro blog, algo que cumplen Newsblog (dentro de los posts), Onlineblog (las de Gamebsblog) y Gamesblog (dentro de las noticias). Más generalizado está el sistema de comentarios, que como se ha visto en el punto sobre Interactividad, es distinto en Elmundo.es y Guardian. Más irregular es la identificación de los autores La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 25 y del blog: el About the site/blog o About the Author. Elmundo.es ha introducido en la columna derecha de todos los blogs una pequeña explicación no sólo del blog activo sino del resto de los que publica; el autor, en cambio, que tiene un peso importante como voz propia de cada columna de opinión, permanece sin identificar más allá del nombre y el apellido. Guardian desvela quién es cada autor en los ProfileBlog, pero, además, en Gamesblog y Newsblog identifica uno a uno a todos los autores a través de About the author/About the Blog. La única excepción es Guideblog, desde donde no se puede acceder a esta información, aunque sí a unos detalles básicos sobre el contenido del blog. El contacto mediante e-mail con el autor, en cambio, no se incluye en ningún blog de Elmundo.es, una opción que no elimina el Guardian, pero que sólo se puede hallar al entrar en cada uno de los posts. El archivo, el sistema de búsqueda, la categorización temática, por autor o por tags no son más que formas diferentes de gestionar y presentar la información. El primero es temporal; el segundo permite acceder por una palabra en una caja de búsqueda; el tercero llegar a todos los posts de un tema; la de autor seguir la línea que marca un periodista, y el cuarto presentar la información según palabras clave en un mapa de conceptos. Elmundo.es acaba de introducir el archivo temporal por semanas como sistema de recuperación de la información, algo que sólo tenía hasta hace poco El Retiario, y excluye la división por autor porque, de hecho, las bitácoras son individuales y no colectivas.. Pues bien, Guardian.co.uk rehúye de este sistema de clasificación tipo archivo –aunque tiene la información ordenada temporalmente post a poste incorpora los criterios de sección, autor y palabra clave para acceder a la información, además de la búsqueda.. El único que no seguía esta línea era Guideblog, la web con un diseño clásico de los blogs de Guardian y que obvia por completo compilar posts por autor y tag. Cada sección de un blog cuenta con un sublog, como cada autor. El mapa conceptual por tags, llamado The Folksonomic Zeitgeist, es una especie de caja de cotización que se incluye en todas las secciones y donde las palabras de cuerpo de letra más grande son aquéllas más repetidas entre los tags (palabras) que utilizan los periodistas a la hora de definir un post.. Al entrar en un ítem, se puede observar dentro de Contemporania qué otros posts contienen esa misma palabra como tag; es decir, relaciona posts por palabra clave. Otro de los útiles para gestionar la información es la inclusión del RSS o los archivos en xml para que los lectores se puedan subscribir y acceder de forma rápida a cualquier actualización. Tanto Elmundo.es como Guardian ofrecen este servicio para sus blogs, pero mientras Elmundo.es concentra el acceso al servicio desde una página estándar para todo el diario y en El Navegante, donde se publica El Retiario, Guardian incluye una pequeña llamada (Webfeed) en cada una de las bitácoras. Los posts de Elmundo.es y Guardian están fechados, es decir, tienen al menos día y mes, aunque Elmundo.es no introduce el año. Sin embargo, el único que, por defecto, incluye la hora del post es Guardian. No en vano las bitácoras de Guardian juegan con la actualización permanente y, a veces, con la inmediatez. 5.8. Blogs en el entorno del diario La observación de cómo se insertan gráficamente los blogs en el diario así como las relaciones que se establecen con las diversas piezas publicadas permite deducir la relevancia o la función de los blogs. Los blogs en Elmundo.es aparecen de forma permanente en la portada del diario. Por un lado, se introducen en el menú superior horizontal mediante un botón y en un destacado o submenú La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 32 Guardian Unlimited: http://www.guardian.co.uk Instapundit: http://www.instapundit.com/ Lemonde.fr: http://www.lemonde.fr Liberation.fr: http://www.liberation.fr/ MSNBC.com: http://www.msnbc.msn.com/ OJD Interactiva: http://ojdinteractiva.ojd.es/ Robot Wisdom: http://www.robotwisdom.com/ Repubblica.it: http://www.repubblica.it Scripting News: http://www.scripting.com/ Technorati: http://www.technorati.com Weblog Guardian: http://www.guardian.co.uk/weblog/0,6798,517233,00.html Formato de citación Rengel, Irene (2005). La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales.. Athenea Digital, 8. Disponible en http://antalya.uab.es/athenea/num8/rengel.pdf Irene Rengel López Licenciada en Periodismo por la Universitat Autònoma de Bellaterra, posgraduada en Periodismo digital por la Universitat Ramon Llull y DEA en Sociedad de la Información por la Universitat Oberta de Catalunya. Ha trabajado para diversos medios, entre ellos La Vanguardia, y se ha especializado en medios digitales. En la actualidad, coordina informativamente proyectos digitales en Grupo Godó. La utilización periodística y la integración del formato blog en diarios digitales europeos tradicionales. Irene Rengel López Athenea Digital - num. 8 (otoño 2005) 33 Este texto está protegido por una licencia Creative Commons. Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra bajo las siguientes condiciones: Reconocimiento: Debe reconocer y citar al autor original. No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar, o generar una obra derivada a partir de esta obra. Resumen de licencia Texto completo de la licencia